Подаємо мовою оригіналу:
Мне вчера командир одной из рот 95-ки рассказал чудесную историю.
Есть у него боец, позывной Краб. Этот боец, взрослый мужчина, родом из Запорожья. Интеллигентный человек, со всеми на Вы. Когда у бойцов есть свободное время, то он его тратит на чтение книг, а не шароебится. И вот стоит этот боец на позиции. А она у него сложная, граничит с посадкой из которой время от времени рашисты появляются. Там нет стабильной линии фронта. И видит он в бинокль, как из посадки выходит группа в болотной форме с оружием и быстро старается пересечь местность. Краб метнулся к пулемету и открыл по ним огонь. До них метров 600-700. Попал в пятерых. Может и в остальных попал. Но пятеро остались лежать навсегда. Об этом доложили командиру. Тот подходит к Крабу и говорит:
– Андрей, говорят Вы пятерых людей убили?
Надо было видеть реакцию бойца. На его лице проскочили одновременно шок, ужас, непонимание и страх из-за обвинения. Видимо в этот момент он пытался понять, что это за люди и не мог вспомнить. В итоге, на его лице отобразилась растерянность.
– Подождите! Какие люди?! Я в людей не стрелял.
– Как же не стреляли? А те пятеро оккупантов (на самом деле было сказано другое определение, но за него фейсбук блокирует аккаунт), которых Вы сняли?
– Фух, – выдохнул Краб и его лицо посветлело, – Так какие же они люди? Это же… орки.
– И то верно, – согласился командир и поинтересовался, – а что сейчас читаете?
– Второй том “Опытов” Монтеня перечитываю. В свое время его эссе меня крайне впечатлили. И знаете, со временем он не утратил для меня той актуальности и баланса в стремлении к нравственному равновесию и желанию быть счастливым, которым впечатлил меня. А в людей я не стреляю. В людей нельзя стрелять. С людьми все проблемы решаются словами.
И в чем этот боец не прав? Рашисты не люди. А Монтень по-прежнему актуален.
